Sérgio FRUSONI ®

  Eventos de relevo na sua vida:

• Atividade artística: canto (canções napolitanas), a 7 Nov 1913, em Mindelo, (Nossa Srª da Luz) São Vicente, Cabo Verde. Aquando de uma récita para angariação de fundos, apresentada por um grupo de escuteiros (do qual fazia parte), sob o comando de Simão José BARBOSA

Ver ao lado o recorte do artigo publicado por Augusto A. Miranda no periódico "O Futuro de Cabo Verde" de 20.11.1913
NB: todos os que, neste recorte, estão assinalados com um ponto vermelho e realçados a amarelo, têm uma página genealógica nesta árvore.

• Nota biográfica: Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.,,. Filho de Giuseppe Frusoni, um comerciante de corais de Livorno, e de Ermínia Bonucci, irmã de Pedro Bonucci, o qual foi um ilustre cidadão da ilha. Sérgio nasce desse casamento em 1901. Faz a 4ª classe em Cabo Verde e, atingida a idade do serviço militar, é enviado à Itália. Na terra de seus pais, igualmente, pouco estuda, podendo dizer-se que atinge simplesmente o nível do 2º grau de instrução primária. Ainda na Itália, casa-se com Mary Carlini (posteriormente Maria Frusoni), em 26 de Junho de 1924.

Em 1925, aos 24 anos de idade, regressa a São Vicente, passando a trabalhar na Western Telegraph Company, tendo mais tarde mudado para a Italcable, concorrente da referida companhia inglesa, que, entretanto, havia se instalado na ilha. Em 1931, como empregado da Italcable, consegue a transferência para a cidade italiana de Anzio, onde se manteve durante um ano, até ser transferido, novamente, para a sede em Roma, onde lá estabelece residência entre os anos de 1933 à 1943. Com o advento da Segunda Guerra Mundial, alista-se no exército italiano, exercendo o serviço na função de amanuense. Vencida a Itália, na Primavera de 1945, é preso e internado pelos americanos no Campo de Concentração de Coltano. Com os quatro filhos, incluindo o mais velho, Franco, que igualmente se encontrava no mesmo campo de concentração, é libertado e, em 1947, regressa com toda a família a S.Vicente. Sem qualquer espécie de salário, trabalha para seu tio, Pedro Bonucci, que somente o alojava e o sustentava com sua família.

Também em 1947, passa a gerir o "Café Sport" no Mindelo, onde apresentava poemas e pequenos contos em crioulo. Lá trabalha até que a Italcable, recomposta da II Grande Guerra, reabre suas atividades em S.Vicente, readmitindo-o. Neste posto de trabalho mantém-se até 1964, ano em que se reforma e parte, de novo, para a Itália, onde permanece até 1970. Neste ano regressa novamente à sua terra natal, S.Vicente, e, em 1974, muda-se para Lisboa onde vem a falecer em 29 de Maio de 1975, em casa de seu filho primogénito Franco.

• Nota biográfica: constante no site da Academia Cabo-verdiana de Letras,,. Em virtude de ser patrono da cátedra nº 14A das 40 desta Academia

"Nasceu a 10 de Agosto de 1901 no Mindelo e morreu a 29 de Maio de 1975 em Lisboa. De origem italiana, filho de Erminia Bonucci e Giuseppe Frusoni, comerciante de corais, casou-se com Mary Carlini no dia 26 de junho de 1924, em Livorno. Frequentou a escola até à 4ª classe, depois da qual o pai o enviou, com o irmão Emanuele, para acompanhar a sua educação na Itália. Mas ainda sujeitos ao bullying, os dois irmãos foram repatriados para o arquipélago. Depois, Sérgio Frusoni trabalha na Western Telegraph Company como telegrafista, mas tem de se demitir depois de uma discussão com um colega inglês. Seu pai o mandou de volta para a Itália, para Livorno, onde conheceria sua futura esposa, que tinha idade suficiente para o serviço militar. Em 1925, o casal se junta ao Mindelo, enquanto pouco tempo depois nasce sua primeira filha, Lilia, que morrerá em 1932. Eles ainda terão 4 filhos: Franco, Giosanna, Mario e Fernando. Em Mindelo, Frusoni trabalhou para a empresa rival da Western Telegraph, a empresa italiana Italcable. Em 1931, é transferido para Anzio e um ano depois para Roma. Durante a Segunda Guerra Mundial, ele alistou-se no exército italiano e foi finalmente feito prisioneiro pelos americanos. Em 1947, toda a família regressou a Cabo Verde. Acolhido pelo seu tio, Sérgio ajuda no negócio da família. Depois tornou-se proprietário de um café chamado Caffè Sport, antes de voltar à Italcable, onde trabalhou até 1964. Dois anos depois, ele voltou com sua esposa para morar na Itália, em Gênova, até 1971. Regressando ao Mindelo em 1974, o casal juntou-se finalmente ao filho Franco em Lisboa, onde Sérgio morreu em 1975."

• Foto meia idade: Sérgio Frusoni está à nossa direita na foto, estando o filho Franco Frusoni ao centro e Jorge Pedro Barbosa à nossa esquerda.

Fonte da foto: https://www.caboverdeamusica.online/

• Categoria / função laboral: em 1925-1930 era telegrafista na Western Telegraph Company (o Telégrafo Inglês), em Mindelo, (Nossa Srª da Luz) São Vicente, Cabo Verde.

• Atividade artística: pintor, antes de 1955. Informações cedidas a Joaquim Saial, por Fernando Frusoni, seu filho:

"O meu pai já pintava desde antes de 1955, como passatempo. Lembro-me que ele se sentava no quintal de nossa casa a pintar. Tinha um livro, oferecido por um colega italiano, que explicava como usar as cores. Ele nunca recebeu aulas de pintura. Neste sentido, deve ser considerado um autodidacta. Fez vários quadros. Gostava de pintar retratos de rostos típicos de São Vicente que não sei onde estão agora. Mas também outros, como o do Papa João XXIII (que está comigo) o do presidente John Kennedy (na posse da minha filha), um retrato da minha mãe que o meu irmão Franco tinha (não sei de a esposa ainda o conserva), uns três quadros que estão com uma prima minha e outros que não sei onde foram parar. Normalmente, gostava de oferecer os seus trabalhos."

• Categoria / função laboral: cerca de 1955 era Funcionário da Italcable, em Mindelo, (Nossa Srª da Luz) São Vicente, Cabo Verde.

• Atividade literária: foi colaborador no nº9 da Revista CLARIDADE, em Dez 1960, em Mindelo, (Nossa Srª da Luz) São Vicente, Cabo Verde.
NB-1: Apresentamos em seguida a capa e o índice do N.º 9 (último nº da revista) gentilmente divulgados por Joaquim Saial no seu site "Praia de Bote". Com a devida vénia, eis a seguir, um extrato do publicado por Saial (AQUI). Poderá consultar no "Praia de Bote" as capas e os índices dos 9 números da revista Claridade (1936-1960), que segundo Saial: "Fica assim aberto ao público o presente acervo, facilitador para quem estuda estes assuntos e que, ao que supomos, não existe noutro local da internet"
NB-2: todos cujos nomes comportam um link, têm uma página genealógica nesta árvore, acedida por esse link.

Propriedade do Grupo "Claridade"; Director: João Lopes; Editor: Joaquim Tolentino (com a habilitação legal) - Administração em S. Vicente de Cabo Verde; Composto e Impresso na Sociedade de Tipografia e Publicidade, Lda. - S. Vicente, Rua Brites de Almeida, n.º 12 [sem indicação de preço, agora com 84 páginas, o maior número de sempre]
Textos e colaborações:
- Capa: Carregadeiras, linóleo, de Abílio Duarte [Neste derradeiro número de "Claridade", pela primeira vez surgem ilustrações: esta e uma outra, de Rogério Leitão, na página 70]
- Páginas 2 a 5: História do Tempo Antigo, de António Aurélio Gonçalves
- Páginas 5 a 10: Beira do Cais, de Virgínio Melo [trata-se de Teobaldo Virgínio, que editará este conto em livro do mesmo nome, juntamente com "Ondê Menina, Ondê Vaidade" e "Colóquios de Aldeia" num livrinho da Colecção Imbondeiro, Publicações Imbondeiro, Sá da Bandeira, Angola, em Março de 1963. Curiosamente, é o último livro que entrou na nossa biblioteca cabo-verdiana, há três dias, apenas]
- Páginas 10 a 12: Titina, de Virgílio Pires
- Páginas 12 a 15: Noite, de Viirgílio Pires
- Páginas 15 a 23: Cantigas de Ana Procópio, de Félix Monteiro
- Página 24: Girasol [poema], de Corsino Fortes
- Página 25: Vendeta [poema], de Corsino Fortes
- Página 26: Pecado Original [poema], de Corsino Fortes
- Página 27: Meio-Dia [poema], de Corsino Fortes
- Página 28: Paixão [poema], de Corsino Fortes
- Páginas 29 e 30: Noite de S. Silvestre [poema], de Corsino Fortes
- Páginas 31 a 33: Roteiro da Rua de Lisboa. Poema n.º 4. Nocturno, de Jorge Barbosa
- Página 34: In Memoriam de Belarmino de Nhô Talef [poema], de Ovídio Martins
- Página 35: Desesperança [poema], de Ovídio Martins
- Páginas 36 e 37: Historieta [poema], de Francisco Mascarenhas
- Páginas 37 e 38: Desencontro [poema], de Virgínio Melo [Teobaldo Virgínio, como vimos]
- Páginas 38 e 39: Vinte e Quatro Horas [poema], de Virgínio Melo
- Página 39: Roteiro [poema], de Virgínio Melo
- Página 40: Agora e Eu [poema], de Virgínio Melo
- Página 41: Testamento Para o Dia Claro [poema], de Arnaldo França
- Página 42: Soneto [poema], de Arnaldo França
- Páginas 43 a 50: A Família de Aniceto Brasão, de Henrique Teixeira de Sousa
- Páginas 51 a 57: O Resgate, de Francisco Lopes
- Páginas 58 a 60: Pedacinho, de Baltasar Lopes
- Páginas 60 a 63: Egídio e Job, de Baltasar Lopes
- Páginas 64 a 69: A Originalidade Humana de Cabo Verde, de Pedro de Sousa Lobo
- Página 70: Linóleo de Rogério Leitão [mulher a pilar o milho]
- Páginas 71 e 72: Cutchidêra lá di Fora [poema em crioulo], de Jorge Pedro
- Páginas 72 a 74: Nha Tabaquêro [poema em crioulo], de Jorge Pedro
- Páginas 75 e 76: Texto português dos dois poemas de Jorge Pedro
- Página 77: Fonte de nha Sodade [poema em crioulo], de Sérgio Frusoni
- Páginas 77 e 78: Tempo Feliz [poema em crioulo], de Sérgio Frusoni
- Páginas 79 e 80: Texto português dos dois poemas de Sérgio Frusoni
- Páginas 81e 82: Texto anónimo de antecipação sobre este colóquio inserido no programa do V Centenário do Descobrimento de Cabo Verde
- Página 83: Registo. [um interessante texto anónimo]
- Página 84: Túnica [poema],de Osvaldo Alcântara [Baltasar Lops]

• Foto em grupo: aquando da emigração de Jonas Wahnon para o Brasil, em 1962, em Mindelo, (Nossa Srª da Luz) São Vicente, Cabo Verde. Da esq.- dta. da foto é o 7º

• Morava em 1966-1971 em Itália.

• Atividade literária: compositor. Autor da celebérrima morna Tempo de Canequinha que aqui apresentamos, soberbamente interpretada por Dany Silva & Nancy Vieira.

• Atividade literária: escritor.
Leia mais (em língua francesa) aqui.
NB: A página indicada faz parte de um "site qui est réalisé par Christophe Chazalon à partir de mai 2018".

• Foto 3ª idade:

Sérgio casou com Mary CARLINI ®, filha de Oreste CARLINI e Ofélia LOTTI, a 26 Jun 1924. (Mary CARLINI ® nasceu a 13 Jul 1905 em Livorno, , Toscana, Italy e faleceu a 8 Nov 1995 em Oeiras, Estremadura, Portugal.)